raymassa

أحب كوندرا كثيراً لأنها لا تسجنني في سياق سرد. تشبه قراءة كونديرا مقابلة صديق في مقهى بعد سنوات من شرب القهوة أثناء الاستماع إلى قصته ، والاستماع إلى الموسيقى التي يتم تشغيلها من مكبرات الصوت في المقهى. قد تلاحظ أحيانًا محادثات وتضحك من الأرصفة ، وصوت حركة المرور في الشوارع في الجزء الخلفي من كل هذه الأشياء ، وتبيع السلعة ، ويمر الترام ، وكل شيء ، تمامًا مثل الحياة نفسها ، ... يعجبني كونديرا لأنه لا يرتديني في إطار سريع الخطى من السرد الكلاسيكي. يبدو أن قراءة كونديرا إذا كنت تقابل صديقًا قديمًا في أحد المقاهي بعد الأعمار ، وبينما يتعلق بقصة حياته / حياتها ، فأنت تضغط على فنجان القهوة ، وتستمع إلى موسيقى المقهى ، وتستمع إلى بعض الأحاديث وتضحك على الطاولات المجاورة ، تنظر عند الباعة المتجولين على المشي الجانبي ، أو على الترام ، ... حيث تتدفق الحياة ، ... هذا العمل لكونديرا ، بعنوان "Baresti" ، ترجم من قبل بارفيز هومايون بور ، ١٣٦٥

2019-11-21 16:38