"إن البحث عن الأثر العاطفي المنبعث من بين طيات الأعمال الأدبية قد عرف طريقة إلى النور من خلال البحوث الدراسية الأولى التي ولجنا بها مجال السيميائي. . .  ات ، وهي ( أي العواطف ) بكل الثراء الذي تزخر به لم تشكل فيما مضي حقلا دراسيا خاصا بها ، بعيدا عن الحقول الأخرى التي تناولتها كل واحده من زاويتها كالطب ، وعلم الأخلاق ، وعلم النفس. . . وغيرها ، ولكن ما كان يثيرنا بالدرجة الأولى هو تشكلها ، وطريقة بنائها في الأعمال الأدبية وكيف تم توظيفها للانتقال من الافعل إلى الفعل ، فلا يمكن تصور ذات تقوم بأي حركة ، أو تلقي بأي كلمة دون دوافع وجيهة تكون سببا للإلقاء إلى عالم الوجود ،ونحن حين نقرأ الروايات والقصص ، ونشعر بتلك العواطف تتسرب منها ، ثم سرعان ما تتبدد كالسراب. "   Show.