القالب هو الجديد، ّ لكن الخطاب واحد. كما ّعودتنا، ولكن هذه ّ المرة في إطار مسرحية، تقول جمانة حداد صراحة ما قد يوارب الكثيرون في قوله في عالمنا ال. . .  عربي ّ المقيد بألف اعتبار. ٌ صراحة قد تصدم البعض بينما تشفي غليل البعض اآلخر. في »قفص«، ّ تفند الكاتبة الصور النمطية التي تسجن المرأة واألحكام المسبقة الالحقة بها، ً داعية في النهاية، ال لقلب األدوار بين الذكر واألنثى، بل لتحقيق التوازن في الحقوق والواجبات بين الجنسين. بذلك، هي تتجاوز ُ البعد الجنساني إلى ٍ أكثر حكمة، حقوقي المنشأ، ّ إنساني النزعة. طرح وبما ّأن الصراحة تقتضي تسمية األشياء بأسمائها، آثرت الكاتبة استخدام العامية اللبنانية اللصيقة بالواقع الذي تريد التعبير عنه، باإلضافة إلى النسخة الفصحى المدرجة ً أيضا في الكتاب.   Show.