قال الشيخ عبد القادر الجيلاني المتوفى في سنة 561هـ عن هذا الديوان: إن كلامه عذب، يؤثر في الأرواح، ويجعلها تذوب حرقة ورقة وعذوبة. إنه التذك. . .  ار الذي سوف يبقى عنه، ويخلد ذكره حتى يوم القيامة. ويشتمل هذا الديوان على مجموعة من الأشعار الفارسية التي نظمها الشيخ عبد القادر الجيلاني، وعبر فيها عن تجربته الروحية، وشرح فيها حاله في العشق الإلهي، كما تناول فيها بعض المقامات والأحوال الصوفية، وبعض الأفكار والمفاهيم العرفانية بالشرح والتفسير. ويحظى هذا الديوان بأهمية كبيرة؛ لأنه يمكن من خلاله تعرف: ملامح تجربة الشيخ الروحية، وأسس مذهبه الصوفي، وسمات أسلوبه الشعري الفارسي. ويضم هذا الكتاب أول ترجمة بالعربية لأشعار الديوان، وأول دراسة بالعربية متعلقة به. ويعد إضافة جديدة مهمة إلى المكتبة القادرية بصفة خاصة، والمكتبة الصوفية بصفة عامة.   Establish.