تم إعداد هذا الكتاب بدقة وعناية عالية، حيث تطلب الكثير من الجهد والوقت والصبر بشكل عام، والخبرة النظرية والعملية بطرق التربية والإحصاء الحيوي بشكل. . .   خاص. وقد بذلنا قصار جهدنا في التعمق بهذا الاختصاص النادر في وطننا العربي، فحاولنا أن نسبر مفهوم الوراثة الكمية بفهم وإدراك عميقين، ومقاربة علمية مقبولة، في سبيل أن نقدم أول مرجع للوراثة الكمية باللغة العربية، مما يمهد الطريق لإعداد برامج تحاليل إحصائية سهلة ومناسبة. فقد توخينا الوضوح والسهولة في استعمال المصطلحات العلمية وترجمتها، وفي ترابط الجمل مع المعادلات الرياضية، بما يحقق الفائدة المرجوة. حيث يعزّ علينا، كما يعزّ على طالبي العلم من الباحثين وطلاب الدراسات العليا في مجال العلوم الحيوية الحديثة، عدم توفر مراجع لهذا الاختصاص باللغة العربية، مما بات يشكل عقبة لدى الكثير منهم في فهم ومتابعة التحصيل في هذا المجال الذي يتطور بسرعة كبيرة. فقد أدى استعمال طرق الإحصاء الحيوي إلى تحقيق انجازات مهمة على المستوى العلمي، مما انعكس إيجابياً في مجالات الحياة المتعددة. وأوضح مثال على ذلك التطور الكبير الذي شهده قطاع الزراعة، من خلال تطبيق تقنيات الوراثة الكميّة في تحسين المادة الوراثية، بدءاً من السلالة وانتهاءً بالعشائر النباتية (المجتمعات)، دون أن نُغفل أهمية الاستفادة من ظاهرة قوة الهجين، وما نتج عنها من استنباط هجن عالية الإنتاج   Show.