حكمة أحيقار الحكيم الأشوري طبقت الآفاق واخترقت الحدود، فأصبح صاحبها على كل شفة ولسان، وترجمت إلى معظم لغات العالم وانتشرت انتشاراً واسعاً قلما حظي. . .   به كتاب. والكتاب الذي وضعه الكاتب المعروف سهيل قاشا، تناول فيه حياة الحكيم أحيقار بكل تفاصيلها وما تخللها من حكم وعبر وما اعتورها من حلو ومر. . وحكمه وجهها إلى ابن أخته نادان الذي تبناه أحيقار وعامله أحسن معاملة ورفعه إلى أعلى المراتب في الدولة، ولكن نادان بادل الإحسان بالإساءة ووشى بخاله وشاية تدل على العقوق ونكران الجميل، ولكن مصير نادان تحدده الأقدار فيلقى الموت والهوان. . وقد نجح المفكر قاشا في نقل هذا الأثر القيم إلى اللغة العربية ليغني المكتبة العربية بهذا التراث النفيس، وبعبارة سلسة واضحة لا لبس فيها ولا غموض. وقد أورد المترجم الكثير من النصوص التي وردت في لغات متعددة، في ترجمة هذا الكتاب وقارن فيها بين حكمة أحيقار الأشوري وحكمة إيسوب اليوناني، ثم حكمة لقمان العربي وغيرها. وكتاب أحيقار منطلق من العالم الوثني، ولكن حكمه تخرق حجب الزمان والمكان في عمقها وشمولها لكل ما يتعرض له الإنسان من مشاكل ومفاجآت في الحياة، وبالتالي فهي درس في الأخلاق والسلوك الإنساني جدير بالبقاء والخلود.   Show.