محمد شاهين
محمد شاهين
كان قدر إدوارد سعيد أن يكون رفيقه الترحال، فمع ارتحاله القسري المبكر، ومع اعتقال الأرض، التي كان ينبغي أن تثبت عليها قدماه، لم يعد للأمكنة ذلك الم. . . عنى المألوف، بل صارت كلها –بعد غياب الوطن- أشبه بمحطة عبور لا يشده إليها ...
محمد شاهين
منذ عدة عقود وخاصة من العقد السابع من القرن الماضي شهد العالم تطورات هائلة في العلوم والتكنولوجيا. وكان من البديهي أن يتلازم ذلك مع تطور كبير في ا. . . لعلوم الاقتصادية والإدارية. وقد بات من الضرورة بمكان أن يؤخذ ذلك بعين الا...
محمد شاهين
يشهد عالمنا المعاصر منذ عقد الثمانينيات وحتى اليوم، أحداثا عالمية مذهلة متسارعة أحدثت تحولات جذريه وعميقة فى النظام الإقتصادي والسياسى العالمي، أس. . . فرت عن نتائج وتطورات هامة، وضعت العالم وشعوه المختلفة عشية القرن الحادي و...
محمد شاهين
حتى الماضي القريب كانت أسواق العملات الأجنبية محصورة لتلبية طلبات المصدرين والمستوردين للبضائع والخدمات. لكن هذه العمليات تنوعت وازدهرت لتشمل قطاع. . . ات مالية وشركات استثمارية وبنوك وأيضاً أفراد. وقد غدا المصدرون والمستوردو...
محمد شاهين
تمتلك الدول الاسلامية العديد من المقومات الإقتصادية كالثروات الطبيعية والموارد البشرية الكبيرة التي تمكنها من تكوين هياكل إنتاجية ضخمة وسوقا واسعة. . . لتبادل منتجات العمل وتكون مراكز مالية عالمية للتمويل والإقتراض والاستثما...
محمد شاهين
هذه المقالات والنصوص والدراسات، التي كانت نشرتها سجلة الحديث الحلبية في الثلث الثاني من القرن الساضي، إنما ننشرها هنا لأن جلها ما يزال في ذلك الظل. . . القص بين صفحات السجلة، ولم يتح له أن ينشر في أعمال أصحابه فظل بعيدا عن ا...
محمد شاهين
أصبحت مؤسسات التمويل الدولي الكبرى، وعلى رأسها صندوق النقد الدولي مثارا للجدل فيما يتعلق بأهدافها، ودورها في الدول النامية عموما، وفي دول جنوب الص. . . حراء على وجه الخصوص. فعلى الرغم من السياسات المعلنة للصندوق التي تستهدف م...
محمد شاهين
كثيراً ما تكون الدراسات ا لمستفيضة عن الأدب الغربي مربكة خصوصاً عندما تعتمد على نقل حرفي أو ترجمة مباشرة للنص الذي لا يستطيع القارئ العربي الوصول. . . إليه في اللغة الأجنبية التي كتب فيها أصلاً، وتطالعنا مجلاتنا العربية بين ا...
محمد شاهين
إن الدور الحيوي الذي تستمر اللغة الانكليزية بالاضطلاع به في حقل الاتصالات الدولية والتأثير المتزايد للأمة العربية في العلاقات الدولية قد خلقنا طلب. . . ا متزايدا على المترجمين والمترجمين الفوريين من الانكليزية إلى العربية وبا...
محمد شاهين
يتناول الكتاب في الفصل الأول الترجمة بصفتها العملية الفعلية لفك رموز النص في اللغة الأصلية و ترميز النص في اللغة الهدف و بصفتها الناتج النهائي و ه. . . ي النصوص التي تنتج عن عملية فك رموز نص اللغة الأصلية و هي طريقة مفيدة من ...