تفرد الدكتور داهش بالرغبة في نقل تراثه الأدبي إلى صيغة الشعر. وقد عهد بذلك إلى عدة شعراء منهم مطلق عبد الخالق ناظم "ضجعة الموت"، والشيخ عبد الله ا. . .  لعلايلي ناظن الجزء الأول من "جحيم الدكتور داهش"، وصلاح الأسير ناظم "عشتروت وأدونيس". وها هو في هذا الكتاب يعيد صياغة معظم ما كتبه حتى أوائل عام 1950 في مقطعات مسجعة لا تتعدى الأسطر الثمانية. ثم يتولى الشاعر حليم دموس نقلها (وقد أربى عددها على الستمئة) من صيغة النثر إلى صيغة الشعر، يدفعه إلى ذلك إدراكه "مساقط تلك الكلمات العلوية، وحقيقة مهابط تلك المشاعر القلبية"، على حد تعبيره. ولقد اتصف نظمه بسلاسة وأمانة تكاد تكون تامة.   Show.