Lukas Renlund Renlund من عند Nemakallu, Andhra Pradesh 518396، الهند من عند Nemakallu, Andhra Pradesh 518396، الهند

قراءة مثيرة للاهتمام ، ولكن نوع من زاحف ....

هذا كتاب لغة ممتع آخر من تأليف McWhorter. يتم تنظيم هذا المجلد حول النظر في جميع الطرق التي تتغير بها اللغات وتتطور مع مرور الوقت. يصف McWhorter مجموعة متنوعة غنية من التغييرات التي يمكن أن تخضعها اللغات واللهجات. لقد سمعنا جميعًا ونقرأ عن كيفية تغيير اللغات في النطق مع مرور الوقت ، وكيف يمكن أن تتطور معاني الكلمات. لكن هذه ليست سوى بداية جولة McWhorter الترفيهية والمليئة بالتطور اللغوي. ميزات اللغة المعقدة --- مثل الانعكاس أو استخدام النغمة --- تأتي وتذهب مع مرور الوقت ، ويقدم McWhorter بعض الأفكار الرائعة حول كيف ولماذا يحدث هذا النوع من التغيير. يصف أيضًا مجموعة متنوعة من التعقيدات الأخرى التي تنشأ في لغات العالم ، لكنها عمومًا غير مألوفة بالنسبة للناس مثلي الذين هم في الغالب على دراية بالرومانسية أو اللغات الهندية الأوروبية. هناك قسم كبير (ومثير للاهتمام) من الكتاب مخصص للبوادق والكريول. الكريول هي لغات جديدة في الأساس عندما يبدأ الأشخاص الذين يستخدمون بجد أبسط بكثير في الاعتماد على وجه الحصر تقريبًا على ذلك بجد للتواصل لفترة طويلة من الزمن. الكريول الناتجة هي لغة حقيقية مع قواعد اللغة والمفردات التي توفر التعبير الكافي لمجموعة كاملة من الاتصالات البشرية. يقول ماك ووتر أنه نظرًا لأن الكريول أقل تطوراً ، فإن الميزات الشائعة عبر اللغات الكريولية ربما تكون مؤشراً جيدًا على أنواع الميزات التي كانت موجودة في أقرب لغة بشرية. كان الجانب الآخر المثير للاهتمام من الكتاب هو التناقض بين لغات أكثر عزلة وإقليمية ولغات أكثر انتشارًا مثل الإنجليزية أو الهندية أو الصينية أو العربية. من المرجح جدًا العثور على التعقيدات اللغوية الغريبة وصعبة الفهم في اللغات الأكثر عزلة ، حيث يتعلم معظم المتحدثين ، إن لم يكن جميعهم ، اللغة أصلاً كأطفال. بمجرد أن تصبح اللغة كبيرة بما فيه الكفاية بحيث يتعلمها الكثيرون كلغة ثانية ، فإن تلك الحواف الخشنة تصبح مخففة بمرور الوقت. وهكذا ، على سبيل المثال ، تعتبر اللغة السواحيلية ، وهي اللغة التي اعتمدها العديد من البالغين كلغة ثانية ، بشكل عام "الأسهل" في لغات البانتو. هناك العديد من الجوانب الأخرى المثيرة للاهتمام لتطور اللغة في هذا الكتاب. كيف تتغير اللغات عند الاختلاط مع بعضها البعض ، سواء بسبب الهجرة أو التجارة أو الفتح؟ ماذا يحدث عندما تبدأ اللغة في الكتابة؟ كيف تتغير اللغات عند موتها؟ هل لدينا أي أمل في إعادة بناء اللغة البشرية الأصلية؟ الكتاب مليء بأمثلة مثيرة للاهتمام باللغة الإنجليزية ولغات أخرى قد يعرفها القراء ، مثل الفرنسية والألمانية والروسية ، ومن غير المرجح أن يسمع القراء ، مثل Ngan'gityemerri ، وهي لغة من السكان الأصليين من شمال أستراليا. ويحكي مكوورتر قصته بحماس ورش لطيف من الحكايات الشخصية والجانبية ، وكلاهما لهما صلة (مثل تجربته الشخصية التي تتصارع مع لهجات ألمانية مختلفة) ومجرد التسلية (مثل تأملاته على جودة الفن في بداية -الشرائط المصورة الهزلية).

لقد استعارت هذا من صديق حتى أتمكن من قراءة "وصية للاعتقاد". لم أعد الكتاب مطلقًا (أو تقريبًا 3 سنوات وشهرين ومتأخر 15 يومًا تقريبًا). وليام جيمس يجعلني غير أخلاقي.

Translating...

Translating...

so disturbing.