Ignacio Amen Amen من عند Adheikul, Odisha, الهند من عند Adheikul, Odisha, الهند

تستلهم الكاتبة من حادث هدم متطرفين هندوس لمسجد في الهند بداية الرواية عن حنق المسلمين في بنجلاديش التي علي حسب ما مهدت الكاتبة تتصل بعلاقات وثيقة مع الهند ويتحدان في الاصل كدولة واحدة قبل أن يقسمهما الاحتلال حادث الهند كان هو الشرارة التي اشعلت غضب مسلمين بنجلاديش فا اسرفوا في قتل وحرق كل ما يمت إلي الهندوس بصلة حتي تم رحيل قطاع عريض منهم خارج بلادهم وخلال ذلك نتابع وقائع معاناة اسرة هندوسية في تلك الاحداث يرفض الابن الأكبر الرحيل كغيرة فلا يعرف وطن غير بنجلاديش ويظل متمسك بدولتة ووطن واصدقائى حتي تغتصب أختة ويشهد ما يتعرض الية باقي عشيرتة من تنكيل فيرحل مع الراحلين الرواية هي آحد اشهر الروايات المصادرة حيث تم اهدار دم الكاتبة لي تطاولها علي الاسلام لم اتلمس ذلك في النُسخة المترجمة وربما كان هناك ما يمس الاسلام في النسخة الاصلية ولكن ما اسبغ علي الرواية شهرتها ليس هو الاسلوب الادبي أو قدرة الكاتبة على السرد ولا جماليات اللغة استمدت الرواية من اهدار دم الكاتبة لم يتعلم العرب خاصة والمسلمين عامة إن أهدار الدم هو بمثابة جائزة يسعي اليها البعض ليُسبغ علي ذاتة هالات البطولة الفكرية وإن المصادرة اسلوب ضعيف يشهر روايات لا تستحق عناء الرد عليها بمقال في جريدة ليس في رواية مثلها

I can't recall ever having been as charmed by a book.

Totally deserving of the hype. I thought the meta-fiction aspect was dumb, but otherwise this was original, funny, and disturbingly accurate.