Jassir Said Said من عند نيويورك من عند نيويورك

وصف الكتاب: على عكس حفظ العبارات الروسية أو إجبار نفسك على الوصول إلى دليل قواعد اللغة أو الأفعال الروسية الجافة الأخرى ، فإن قارئ اللغة المزدوج هذا (DLR) سيبقيك متحمسًا وأنت تنتقل إلى الصفحة التالية! تعرض هذه المجموعة تحفة تشارلز ديكنز الكلاسيكية: "كارول عيد الميلاد" مقرونة بترجمة روسية أصلية جديدة من قبل المتحدثة الروسية الأم فيرونيكا إ. ليفشيتس. جرب القصة السحرية لـ Ebeneezer Scrooge & the Ghostly Encounters التي غيرت حياته قبل يوم عيد الميلاد ، المنسقة بالروسية والإنجليزية! تُعد القصص المترجمة إلى تنسيق DLR بمثابة أداة ممتازة لمساعدتك في تطوير القدرة على "التفكير" باللغة الروسية. مع النص الإنجليزي إلى جانب الترجمة الروسية المقابلة ، يمكنك فهم الأفكار التي يتم نقلها بدقة. المفتاح لإتقان أي لغة أجنبية ليس فقط تطوير القدرة على فهم آليات تلك اللغة ، ولكن أيضا تطوير القدرة على "التفكير" في تلك اللغة الجديدة. قارئ اللغة المزدوجة هو أداة ممتازة لمساعدتك في القيام بذلك بالضبط!